周刊客服咨询
【北京办事处】
【深圳办事处】
纽约州枪击案：18岁白人枪手制造种族主义屠杀
2022/06/15 | 总第798期 | 媒体 《纽约时报》，节选/ 2022.05.16
5月15日，在美国近期最严重的种族主义大屠杀之一发生后的第二天，纽约州执法官员来到被指控枪手的家中，深入调查他的精神状况。与此同时，纽约州州长凯茜·霍楚尔许下承诺，要对她所说的“像病毒一样蔓延”的仇恨言论......
博索纳罗开始在对手卢拉的票仓拉票
2022/05/25 | 总第796期 | 媒体 英国《金融时报》，节选/ 2022.04.25
在巴西东北部城市加拉尼温斯，一辆装有超大扬声器的破旧汽车迎接抵达该市的旅客。这辆慢速行驶的汽车不理会周遭的嘈杂，以高音量播放着录音信息：“我们多么想念当年投票给卢拉的那一刻！” 怀念卢拉的情绪，弥......
疲于奔命的阿富汗女学生：我想完成学业回到祖国
2022/05/25 | 总第796期 | 媒体 西班牙《国家报》网站/ 2022.04.23
对于马苏玛·塔吉克来说，波兰首都华沙的一些街道会让她想起在绝望旅程中的最后一座城市：基辅。“我已经想它了。人们待我很好，我在那里很快就结交了新朋友。”她坐在华沙的一家咖啡馆里说。 去年8月，在塔利班......
得克萨斯州州长叫板拜登
2022/05/15 | 总第795期 | 媒体 美国得克萨斯论坛网站/ 2022.04.13
26岁的委内瑞拉避难者奥尔达莉丝·埃拉斯坐在华盛顿联合车站前的广场上。她一边等待乘车前往纽约，一边试图管住她两个年幼的孩子不要乱跑。 根据得克萨斯州州长格雷格·阿博特最近公布的一项新计划，得克萨斯州将......
黄循财成为新加坡执政党第四代团队领导人
2022/05/15 | 总第795期 | 媒体 英国《金融时报》/ 2022.04.15
新加坡财政部长黄循财已被确认为总理接班人。眼下，执政的人民行动党正寻求重获公众支持，并提升这个城市国家作为国际金融中心的地位。 自2004年以来一直担任新加坡总理的李显龙在社交媒体上宣布，内阁部长以“压......
威尔·史密斯的掌掴和道歉告诉了我们什么
2022/05/05 | 总第794期 | 媒体 综合外媒报道/ 2022.03.30
30多年前，“一场小小的打斗”让“新鲜王子”陷入困境。在这部名为《贝莱尔的新鲜王子》的电视剧中，威尔·史密斯饰演一个来自黑人贫民区的高中生，他来到贝莱尔的叔叔家生活，就读于贝莱尔的富人中学，与那些从小生......
非洲人首获普利兹克建筑奖
2022/04/15 | 总第792期 | 媒体 法新社/ 2022.03.15
组织者宣布，建筑界最负盛名的普利兹克建筑奖日前颁给出生于布基纳法索的建筑师迪耶贝多·弗朗西斯·凯雷，他因此成为普利兹克奖40多年历史上首位赢得这一殊荣的非洲人。 普利兹克奖的发起机构凯悦基金会的主席汤......
拜登与普京交锋持续20年
2022/04/15 | 总第792期 | 媒体 美国有线电视新闻网网站/ 2022.03.19
美国总统拜登说过，外交关系说到底就是人际关系，而他与普京的交锋已持续20年之久。 拜登警告说，普京梦想重建一个“帝国”，这一警告可以追溯到他担任特拉华州参议员的日子。在总统竞选活动中，他多次表示，他......
“英国最受欢迎老奶奶”用时尚振奋人心
2022/04/05 | 总第791期 | 媒体 《南华早报》网站/ 2022.03.05
在2020年10月一个寒冷潮湿的日子里——当时英国的新冠肺炎病例每周翻一番——伊丽莎白女王前往英格兰西南部的萨利斯伯里，她的着装提醒人们，即使在最黑暗的日子，时尚仍有振奋人心的作用。 身穿斯图尔特·帕文设......
智利左翼总统誓言“迎接挑战”
2022/04/05 | 总第791期 | 媒体 埃菲社/ 2022.03.11
被视为拉美地区“新左派”的智利左翼领导人加夫列尔·博里奇3月11日在国民议会举行的就职仪式上宣誓就任总统。来自世界各地的多位国家元首和政府首脑出席了此次颇具象征意义的仪式，其中包括西班牙国王费利佩六世。 ......
“假名媛”为什么激怒了韩国年轻人
2022/03/15 | 总第789期 | 媒体 《每日电讯报》，节选/ 2022.02.17
宋智雅凭借恋爱综艺迅速走红，但很快就跌下神坛。 因穿着假名牌服装，她的社交媒体关注被“取关”了。这个在西方几乎算不上罪过的行为，却摧毁了宋智雅在韩国的职业生涯。然而，这起丑闻不仅仅是又一个名人跌下......
亚裔美国人撑起美国花样滑冰“半边天”
2022/03/05 | 总第788期 | 媒体 美国《纽约时报》，节选/ 2022.02.10
今年1月美国花样滑冰锦标赛上，陈婷婷扫视全场，感叹变化之大。 1985年，陈婷婷获得全国冠军。那时她还是个无忧无虑的少女，但她的见识足以让她意识到，之前的获胜者都和她长得不一样，这个冰场里几乎没什么人和......
东北有群热爱冰球的“老男孩”
2022/02/25 | 总第787期 | 媒体 路透社/ 2022.01.20
“冬奥会的第一场比赛，现在开始！”蔚蓝的天空，淡淡的阳光，冰封的湖面，围观的人群。随着一声令下，12名戴着头盔、全身穿着护具的男子在一个临时冰场上各就各位。 裁判随后将冰球扔到大理石般灰色的冰面上，......
约翰逊断然拒绝辞职，保守党或考虑发起不信任投票
2022/02/25 | 总第787期 | 媒体 美联社、BBC网站/ 2022.01.20
当地时间1月19日，英国下议院就取消防疫政策“B计划”向首相进行质询。这一过程中，英国首相鲍里斯·约翰逊断然拒绝要求其辞职的呼吁。 自由民主党领袖埃德·戴维在质询中指责，鲍里斯由于在疫情期间违反自己设定......
华裔玩偶成为2022“年度美国女孩”
2022/02/15 | 总第786期 | 媒体 《纽约时报》，节选/ 2022.01.05
针对日益高涨的反亚裔情绪，“美国女孩”将一个华裔玩偶定为2022年的“年度女孩”，以此教导儿童反对种族主义。该公司在最近一则声明中表示，这个名为可琳·谭（音）的玩偶高45厘米，有一个有趣的背景故事：她是一名来......
江歌母亲诉刘鑫案一审宣判：赔偿69.6万元人民币
2022/02/15 | 总第786期 | 媒体 《联合早报》/ 2022.01.10
中国女留学生江歌的母亲江秋莲诉刘鑫生命权纠纷案1月10日一审宣判，刘鑫被判赔偿69.6万元（人民币，下同）。 据山东省青岛市城阳区人民法院官方微博消息，法院对原告江秋莲与被告刘暖曦（原名：刘鑫）生命权纠纷案......
美冰球联盟球员对无缘北京冬奥很失望
2022/02/05 | 总第785期 | 媒体 美联社/ 2021.12.29
布拉德·马钱德闷闷不乐，弗拉基米尔·塔拉先科也情绪不高，而且并非只有他们俩才是这样。一部分（美国）“国家冰球联盟”（NHL）的球员对联盟不许他们离队并选择代表自己的国家队参加2022年2月在中国举行的冬奥会表示......
羽生结弦：誓言在北京冬奥会上挑战四周半
2022/02/05 | 总第785期 | 媒体 日本《产经新闻》/ 2022.01.01
男子冬奥会花滑两连冠羽生结弦近日拿到北京冬奥会入场券，若再夺冠他将上演三连冠传奇，观众或可在2022年见证一个伟大梦想的实现。 这位现年27岁的选手在2021年12月26日晚再获全日锦标赛冠军，并正式拿到北京冬奥会......
图图大主教逝世：“彩虹之国”由他首创
2022/01/25 | 总第784期 | 媒体 英国BBC网站/ 2021.12.27
南非举行为期一周的活动来纪念反种族隔离领袖图图大主教。图图于2021年12月26日去世，享年90岁。纪念活动包括2022年1月1日在开普敦举行正式国葬，在此之前两天是遗体瞻仰。南非总统拉马福萨在一份声明中表示，图图帮助实......
海上漂流12小时！马达加斯加高官坠机后幸存并获救
2022/01/25 | 总第784期 | 媒体 综合外媒报道/ 2021.12.23
马达加斯加主管宪警的国防部宪兵国务秘书塞尔日·盖莱在2021年12月20日的军用直升机坠毁事故中幸存下来，并在印度洋里漂流了12个小时才被渔夫救起。在直升机坠毁时，他正准备前往事发地点调查沉船事故。 57岁的塞尔......
